Editorial
APEM: 25 Años fortaleciendo la agroexportación con calidad
Hace 25 años, nació la Asociación Peruana de Productores y Exportadores de Mango (APEM), marcando el inicio de una era de transformación que llevó al mango peruano de ser un sector prometedor a convertirse en un líder global y pilar de la agroexportación nacional….
APEM: 25 Años fortaleciendo la agroexportación con calidad
Twenty-five years ago, the Peruvian Association of Mango Producers and Exporters (APEM) was founded, marking the beginning of a transformative era that elevated Peruvian mangoes from a promising sector to a global leader and a cornerstone of the nation’s agro-export industry.
Contenido
(10) Mango peruano: de cultivo incipiente a potencia global en 25 años
Peruvian mango: From fledgling crop to global powerhouse in 25 years
(22) Seguir impulsando una industria del mango competitiva, sostenible e inclusiva.
Continue to promote a competitive, sustainable, and inclusive mango industry.
(30) Unidad y colaboración para superar los desafíos
Unity and collaboration in overcoming challenges
(38) Gremios agroexportadores saludan 25 años de APEM
Agricultural export associations celebrate 25 years of APEM
(62) Promperú en la visibilidad global del mango peruano
Promperú on the global visibility of Peruvian mangoes
(68) AGAP y APEM impulsan la industria del mango
AGAP and APEM promote the mango industry
(74) SENASA y APEM consolidan prestigio mundial del mango
SENASA and APEM consolidate the worldwide prestige of mangoes
(80) NMB: El mango peruano se consolida como actor clave en el mercado de EE. UU
NMB: Peruvian mango consolidates its position as a key player in the US market
Origen y desarrollo de la exportación del mango peruano
El cultivo del mango (Mangifera indica L.) en el Perú inició su proceso de desarrollo agroexportador en los valles de Piura y Lambayeque, extendiéndose posteriormente a la costa de Áncash, con especial relevancia en el valle de Casma. Sin embargo, su historia en el territorio nacional se remonta a épocas anteriores, vinculadas al proceso de introducción de especies tropicales.
Origin and development of Peruvian mango exports
El cultivo del mango (Mangifera indica L.) en el Perú inició su proceso de desarrollo agroexportador en los valles de Piura y Lambayeque, extendiéndose posteriormente a la costa de Áncash, con especial relevancia en el valle de Casma. Sin embargo, su historia en el territorio nacional se remonta a épocas anteriores, vinculadas al proceso de introducción de especies tropicales.
Seguir impulsando una industria del mango competitiva, sostenible e inclusiva
La Asociación Peruana de Productores y Exportadores de Mango (APEM) conmemora 25 años de vida institucional, un hito que, en palabras de su presidente, Iván Vílchez, es motivo de mucho orgullo y también de mucha reflexión. Recordó que el gremio nació del compromiso de un grupo de productores y exportadores que entendieron que el trabajo en conjunto era la única forma de posicionar al mango peruano en el mundo”.
To keep pushing for a competitive, sustainable, and inclusive mango industry
The Peruvian Association of Mango Producers and Exporters (Asociación Peruana de Productores y Exportadores de Mango – APEM) is celebrating 25 years of institutional life, a milestone that, according to its president, Iván Vílchez, is a real source of pride and also of reflection. He recalled that the association was born out of the commitment of a group of producers and exporters who understood that working together was the only way to position Peruvian mangoes in the world.
Unidad y colaboración para superar los desafíos
Unity and collaboration in overcoming challenges
Clave del crecimiento y sostenibilidad del mango peruano
Peruvian mango: Key to growth and sustainability
Claves para crecimiento exponencial del mango peruano
Keys to the Exponential Growth of Peruvian Mangoes
APEM 25 ANIVERSARIO
Gremios agro exportadores saludan 25 años de APEM
Agro-Export Associations Congratulate APEM on Its 25th Anniversary
Asociación de Productores de Uva de Mesa del Perú – PROVID, Manuel Yzaga, presidente de PROVID
ASOCIACIÓN DE PRODUCTORES Y EXPORTADORES DE PALTA HASS DEL PERÚ (PROHASS) José Antonio Castro Echecopar, presidente de ProHass
ASOCIACIÓN DE PRODUCTORES Y EXPORTADORES DE ARÁNDANOS DEL PERÚ (PROARÁNDANOS)
Luis Miguel Vegas, gerente general Proarándanos
Instituto Peruano del Espárrago y Hortalizas (IPEH), Juan José Gal’ Lino, presidente del IPEH
ASOCIACIÓN DE PRODUCTORES DE CÍTRICOS DEL PERÚ (PROCITRUS)
César Peschiera, presidente de Procitrus
SENASA y APEM consolidan prestigio mundial del mango con calidad y nuevos mercados
SENASA and APEM strengthen the global prestige of mangoes through quality and new markets
El rol estratégico de Promperú en la visibilidad global del mango peruano
AGAP and APEM driving the mango industry
AGAP y APEM impulsan la industria del mango
PromPerú’s strategic role in the global visibility of Peruvian mango
Ediciones
